Екатерина Степанцова

Автор оригинального курса "Итальянский Besstresso", в котором воплотился 25-летний опыт преподавания.

Переводчик с итальянского: книги, фильмы, конференции и многое другое.

Человек, который почти 30 лет прожил с итальянским в любви и согласии.

• Немало итальянских авторов, от Андреа Камиллери до Умберто Эко, знакомы нам в ее переводе.
• Перевела несколько сотен фильмов для телевидения и кинофестивалей.
• Много лет работала устным переводчиком — на конференциях и в операционных, на производстве и модных дефиле; более 500 живых мероприятий, среди клиентов — МЧС и Федеральная таможенная служба.
• С детства увлекалась иностранными языками и художественной литературой, поэтому закончила Литературный институт им. Горького, факультет художественного перевода (семинар Е.М. Солоновича, известнейшего переводчика итальянской поэзии).
• Стажировалась в Риме, университет La Sapienza. Потом — аспирантура Института мировой литературы.
• Горячо любит учить Италии и объяснять её, делиться своим кайфом от этой невероятной страны. Так и не нашла учебник, который бы ее устроил, поэтому всю жизнь постепенно создавала курс своей мечты.

Её главная фишка: сплав чёткой и доходчивой системы, западающей прямо в мозг, солнечных итальянских эмоций и щедрой порции красоты и атмосферы в уроках по страноведению. А ещё — замечательная команда преподавателей-итальянцев, с которыми можно весело и с удовольствием практиковать пройденное.